物言えば唇寒し、秋の風 Mono ieba kuchibiru samushi aki no kaze.

  • 解釈:悪口を言った後は、不快になるものだ。また、余計なことを言って災いを生じることをいう。松尾芭蕉の句。
  • Literal:A lip is cold if a thing is said. It is a wind of autumn.
  • Interpretation:It will become unpleasant if slander is said. If unnecessary things are said, evil will arise.
  • 類義:口は禍いの門。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.